Não há um pingo de sentimento... romance ou bondade em você.
Nemaš ni traèka osjeæaja, romantike, dobrote, ljudskosti.
Não tem um pingo de verdade nisso.
U tome nema ni reèi istine.
Eu peguei uma mulher sem um pingo de estrogênio e a transformei numa princesa.
Uzeo sam ženu bez trunke estrogena i napravio od nje damu.
E sem nenhum pingo de inveja.
Bas sam srecna i nimalo ljubomorna.
Se uma garota como você não consegue segurar um homem... não há um pingo de esperança para as outras, como nós.
Ako cura poput tebe ne može zadržati deèka, onda garant za sve nas ostale uopæe nema izgleda.
Se tiver um pingo de integridade, vai romper imediatamente, antes que magoe a pobre garota.
Ako imaš barem malo pristojnosti u sebi, prekinuæeš to odmah, pre nego što povrediš jadnu devojku.
Não há um pingo de verdade nisso.
Nema ni trunke istine u tome.
Caso eu ainda tenha um pingo de auto-estima?
Kako bi uništio i zadnju trunèicu samopouzdanja?
Me ofereci pra fazer parte do fuzilamento, e cumpri a obrigação sem um pingo de remorso.
Prijavio sam se za streljaèki vod. Obavio sam dužnost bez žaljenja.
E eu ainda não recebi um pingo de gratidão.
A ja još nisam primila ni deliæ zahvalnosti.
Ninguém com pingo de senso assistiria esse seriado.
Niko sa gramom mozga ne bi gledao taj šou.
Das solas dos pés, com cada pingo de sangue do corpo deitem-o na linha até o apito final soprar.
Sa duðama u vašim nogama, sa svakom uncom krvi u vašem telu položite ga na liniju do poslednjeg zvižduka.
Toda essa viagem por um pingo de líquido...
Сви ови проблеми због једне капи течности.
Já vi bailarinas stripper com um só peito e vi bailarinas stripper com 12 dedos nos pés e vi bailarinas stripper sem um pingo de cérebro mas nunca tinha visto uma bailarina stripper com uma só perna.
Видео сам стриптизету са једном сисом, и видео сам струптизету са 12 прстију, и видео сам стриптизету без имало мозга, али никад нисам видео једноногу стриптизету.
Ted, acha que não tenho um pingo de princípios?
Ted, misliš li da uopæe nemam morala?
Que somente te tome em seus braços e te abrace forte sem um pingo de egoísmo.
Samo da te zagrli i da te drži nesebièno
Não tem um pingo de anjo em você, não é?
Nema ni komadiæa anðela u tebi, zar ne?
Na verdade, deixará, seu "pingo de porra"!
U stvari daš, ti mala ljubavna fleko! -Polako!
Se tem um pingo de amor ou respeito por esta família, mantenha a boca fechada.
Ako imaš trunku ljubavi i poštovanja prema ovoj porodici, drži jezik za zubima.
E que não deveria ser publicado em lugar algum se tivesse um pingo de decência.
l ako imate imalo dostojanstva, neæe ni nigde drugde.
Eu tinha... uma vaga esperança que ela demonstrasse um pingo de ciúmes que fosse!
Imao sam tu slabašnu nadu da æe pokazati bar mrvicu ljubomore.
Eu te odeio, nunca teve um pingo de bondade comigo.
Mrzim te. Ti nikada nisi imao ni gram dobrote za mene.
Nunca existiu um pingo de amor nesta casa.
U ovoj kuæi nikad nije bilo Ijubavi.
Quando chegar lá, se tiver um pingo de dúvida...
Kad je to gotovo, ako postoji i najmanje zrno sumnje...
E eu não ouço nem um pingo de amor na voz de vocês.
Ne èujem ni gram ljubavi u vašim glasovima.
Nosso irmão conspira contra mim por anos, e ele não tem um pingo de acerto.
Naš mali brat godinama ide protiv mene, i nikada nije bio ni blizu pobedi.
Dr. Clancy, antes de subirmos, com o devido respeito, eu não tenho um pingo de confiança em um médium atuando em campo.
Dr Klensi, pre nego što krenemo gore uz svo dužno poštovanje, ja nemam ni trunku poverenja u paranormalne pojave kao oblast.
Você tem um pingo de aféto por mim?
Зар ме ти уопште не волиш?
E você devia tê-lo recusado, se tivesse um pingo de decência.
I trebalo je da ga odbijete, da imate trunke pristojnosti.
Acreditaria mais se você jogasse Pingo de Ouro aqui.
Više bih ti verovao da si ovde ubacila i neku pahuljicu sa ukusom jabuke.
Bem, eu não estava lá, mas, arrisco adivinhar que quando soube o que aconteceu, e disse o quão idiota ele foi, naquelemomentoque ele te olhou sem um pingo de arrependimento.
Nisam bio tamo. Ali pretpostavljam da si saznao šta se dogodilo. Rekao si mu koliko je jebeno glup, i u tom trenutku, uzvratio ti je jednim ne baš pokajnièkim pogledom.
Ele não me dará um pingo de crédito.
Mislim, neæe mi dopustiti preuzeti zrno zasluge.
Mas não faz um pingo de diferença.
To ne pravi nikakvu jebenu razliku.
E entre eles, eu ainda não vi um pingo de remorso.
A nijedan se nije nimalo kajao.
Eu estava falando sem um pingo de entusiasmo com o cirurgião encarregado do transplante, e pedi a ele se eu precisasse de um transplante, o que deveria fazer para me preparar.
Sedela sam tamo, na neki način bez entuzijazma razgovarala sam sa glavnim hirurgom, i pitala sam ga kako mogu da se pripremim ukoliko mi transplantacija bude potrebna.
O sexo era uma mera fusão de corpos ou um pingo de DNA compartilhado entre dois ou mais seres.
Seks je bio samo spajanje tela ili kapi DNK koje razmenjuju dva ili više bića.
e dizem: "Oh, Senhorita Diversidade, estamos muitos felizes por estar aqui... (Risos) mas não temos um pingo de preconceito em nosso sangue".
i kažu: "Gospođo Raznolika, drago nam je što ste ovde" - (Smeh) - "ali mi nemamo predrasude ni prema kome."
1.0578110218048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema dobrote u nijednom od njih. 